Lagu Kantoi

Situasi 13
Pernah tak anda mendengar lagu Kantoi nyayian Zee Avi? Sesiapa yang belum pernah mendengar lagu ini boleh mendengar melodi dan liriknya yang telah saya persembahkan dibawah. Pada pandangan anda, adakah lagu ini sedap didengar di cuping telinga, menyentuh perasaan, lagu kegemaran, lirik menggambarkan situasi anda yang terkantoi, dan lain-lain. Jawapannya terletak dalam benak fikiran anda sendiri. Perkara yang saya ingin kongsikan bersama anda adalah penggunaan dua bahasa dalam lirik lagu ini. Cuba kita teliti lagu ini menggunakan bahasa Melayu dan bahasa Inggeris tanpa mempunyai kelicinan berbahasa. Saya cuba meringkaskan maksud iaitu, penggunaan kata bahasa Inggeris yang diselitkan di baris lirik ayat bahasa Melayu. Kita perhatikan lirik lagu baris kedua yang mempunyai ciri yang telah saya katakan iaitu, you kata you keluar pergi dinner.


                                    semalam i call you,  tak answer
                                 you kata you keluar pergi dinner
                               you kata you keluar dengan kawan you
                          but when i call Tommy he said it's wasn't true


                                   so i drove my car to Damansara
                               Tommy kata maybe you tengok bola
                                  tapi i sampai ...you, you tak ada
                                                 lagi la i jadi gila


                       so i called and i called sampai you answer
                          you kata sorry sayang tadi tak dengar
                           my phone was on silent, i was at the gym
                          tapi latar  belakang suara perempuan lain


                         

Pendapat-) Pada zaman sekarang terdapat lagu- lagu yang sering mencampurkan dua atau tiga bahasa dalam satu lagu. Kita tahu bahawa masyarakat pada zaman sekarang lebih terdedah dan digalakkan mempelajari banyak bahasa, iaitu bahasa kedua dan ketiga. Walau bagaimanapun, kita haruslah menggelakkan penggunaan bahasa Melayu yang tidak betul  dengan menyelitkan dua atau tiga patah kata dalam satu baris lirik lagu. Sebenarnya, penggunaan bahasa Inggeris juga boleh diguna dalam lagu ini namun mestilah menggunakan kelicinan ayat bahasa Inggeris sepenuhnya seperti baris ini, I've always known that your words were never true.Oleh itu, para penulis lirik haruslah peka terhadap penghasilan lirik lagu yang bakal dinyayikan kerana lirik lagu yang baik tidak hanya sedap didengar malahan mempunyai bahasa dan nilai yang boleh dijadikan pedoman hidup.